Ochrana osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom appky Rodinný plánovač a prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle GDPR je:
JURAS FACILITY s.r.o.
Žirovnická 3133/6, 106 00 Praha 10
IČ: 03555038, DIČ: CZ03555038, IČ DPH: SK4120259803
E-mail: juress.apps@gmail.com

2. Aké osobné údaje spracúvame

• E-mailová adresa a heslo — na prihlásenie. Heslo spracúva Firebase Authentication len v hashovanej podobe, v čitateľnej podobe ho nevidíme.
• Potvrdenie veku — čas, kedy si pri registrácii potvrdil/a, že máš aspoň 16 rokov alebo súhlas rodiča.
• Obsah, ktorý v appke vytvoríte — kalendárové udalosti, úlohy, nákupné zoznamy a katalóg položiek, recepty a jedálniček, spoločná poznámka, mená, avatary a role členov domácnosti a nastavenia domácnosti.
• Mesto pre počasie — ak ho v nastaveniach zadáš (názov mesta a jeho súradnice). Appka nepoužíva polohu tvojho zariadenia.
• Údaje zariadenia pre notifikácie — ak notifikácie zapneš: technický identifikátor zariadenia (push token) a identifikácia prehliadača/zariadenia (tzv. user agent), aby sme vedeli notifikácie doručiť správnemu zariadeniu.
• Údaje o nákupe Premium — platbu spracúva výhradne Google Play. Platobné údaje nevidíme a neukladáme; dostávame len potvrdenie nákupu, jeho stav a číslo objednávky.
• Údaje len v tvojom zariadení — PIN na zamknutie appky (len v zašifrovanej podobe), údaj o zapnutom odomykaní odtlačkom/tvárou a offline kópia dát domácnosti. Tieto údaje neodchádzajú na naše servery; biometrické údaje appka vôbec nespracúva (overenie robí operačný systém zariadenia).

3. Účel a právny základ spracúvania

• Poskytovanie appky, synchronizácia dát medzi zariadeniami a členmi domácnosti — plnenie zmluvy.
• Notifikácie — tvoj súhlas (povolenie notifikácií), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať ich vypnutím.
• Predaj a overenie nákupu Premium — plnenie zmluvy; uchovanie záznamu o nákupe — zákonná povinnosť.
• Potvrdenie veku, zabezpečenie appky a ochrana proti zneužitiu — oprávnený záujem prevádzkovateľa.

4. Kto vidí údaje tvojej domácnosti

• Členovia tvojej domácnosti — podľa svojej roly. Rodič spravuje celú domácnosť; člen s rolou „Dieťa“ všetko vidí, ale mení len vlastné udalosti a stav svojich úloh. Rodič môže účtu kedykoľvek odobrať prístup.
• Prepojená vzdialená rodina (ak si ju prepojíte) — vidí len udalosti a úlohy, ktoré výslovne označíte na zdieľanie, a to len na čítanie. Prepojenie môže ktorákoľvek strana kedykoľvek zrušiť.
• Odkaz na export kalendára (.ics) — ak ho vytvoríte a pridáte do Google alebo Apple Kalendára, udalosti domácnosti uvidí každý, kto odkaz pozná. Rodič môže odkaz kedykoľvek vymeniť a starý tým prestane fungovať.

5. Poskytovatelia služieb (sprostredkovatelia) a tretie strany

• Google Firebase (Google Ireland Ltd.) — prihlásenie, databáza, serverové funkcie a notifikácie. Databáza je uložená v EÚ (Frankfurt, Nemecko), serverové funkcie bežia v EÚ (Belgicko).
• Netlify, Inc. — hosting webovej časti appky.
• Google Play — spracovanie platieb; nákup overujeme cez Google Play Developer API.
• Open-Meteo (open-meteo.com) — poskytovateľ predpovede počasia. Dostane len názov mesta, ktorý hľadáš, a súradnice mesta pre predpoveď — žiadny e-mail, meno ani iné údaje o tebe.

Tvoje údaje nepredávame a neposkytujeme ich na marketingové účely. Appka nepoužíva reklamy ani analytické či sledovacie nástroje.

6. Prenos do tretích krajín

Niektorí poskytovatelia (najmä Google a Netlify) môžu údaje spracúvať aj mimo Európskej únie (napr. v USA), vždy na základe primeraných záruk podľa GDPR (rozhodnutie o primeranosti, štandardné zmluvné doložky).

7. Doba uchovávania a zmazanie účtu

Údaje uchovávame, kým máš účet. Účet môžeš kedykoľvek zmazať priamo v appke (Domov → Profil a nastavenia → Zmazať účet) — postup, čo sa zmaže a čo zostane rodine, nájdeš na stránke Zmazanie účtu. Zmazaním sa odstráni tvoj účet, tvoj člen rodiny a identifikátory tvojich zariadení; ak si posledný rodič v domácnosti, aj celá domácnosť. Záznam o nákupe uchovávame po dobu, ktorú vyžadujú účtovné a daňové predpisy.

8. Deti

Appka je určená dospelým, ktorí v nej spravujú rodinu. Rodič môže do domácnosti pridať deti ako členov (meno, avatar) a dieťa môže mať aj vlastný účet s rolou „Dieťa“, ktorá má obmedzené práva (pozri bod 4).

Osoba mladšia ako 16 rokov si môže vytvoriť účet len so súhlasom rodiča alebo zákonného zástupcu, čo pri registrácii potvrdzuje. Ak zistíme, že účet vytvorilo dieťa mladšie ako 16 rokov bez takého súhlasu, účet zmažeme. Rodič môže o zmazanie účtu dieťaťa požiadať na e-maile nižšie.

9. Tvoje práva

V súlade s GDPR (Nariadenie EÚ 2016/679) máš právo na:

• prístup k svojim osobným údajom,
• opravu nesprávnych údajov,
• vymazanie údajov („právo na zabudnutie“),
• obmedzenie spracúvania,
• prenosnosť údajov (rodič si vie v Profile stiahnuť zálohu dát domácnosti),
• namietanie proti spracúvaniu a odvolanie súhlasu,
• podanie sťažnosti dozornému orgánu — na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov SR (www.dataprotection.gov.sk).

Väčšinu údajov si vieš upraviť alebo zmazať priamo v appke; inak nás kontaktuj na e-maile nižšie.

10. Bezpečnosť

Komunikácia medzi appkou a serverom je šifrovaná (HTTPS/TLS). Prístup k dátam domácnosti je obmedzený bezpečnostnými pravidlami databázy len na jej členov (podľa ich roly) — iní používatelia appky sa k nim nedostanú.

11. Lokálne úložisko

Appka používa úložisko zariadenia na offline fungovanie, rýchlejšie načítanie a lokálne nastavenia (napr. PIN). Nejde o sledovacie ani marketingové cookies. Tento web nepoužíva cookies ani analytické nástroje.

12. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri pridaní novej funkcie. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke; o podstatných zmenách ťa informujeme v appke.

13. Kontakt

JURAS FACILITY s.r.o.
Žirovnická 3133/6, 106 00 Praha 10
E-mail: juress.apps@gmail.com